vulgarisation, Synonymes en anglais: popularization

« vulgarisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vulgarisation »

  • Popularization:

    Traduction /Signification:

    vulgarisation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la science et de la culture. Exemple de phrase en français: La popularisation de la science est essentielle pour sensibiliser le grand public. Traduction en anglais: Popularizing science is essential to raise awareness among the general public. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Simplification:

    Traduction /Signification:

    simplification. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la pédagogie et de la communication. Exemple de phrase en français: La simplification des concepts complexes facilite la compréhension. Traduction en anglais: Simplifying complex concepts makes understanding easier. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Demystification:

    Traduction /Signification:

    démystification. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la psychologie et de la spiritualité. Exemple de phrase en français: La démystification des croyances permet de mieux comprendre les cultures. Traduction en anglais: Demystifying beliefs helps to better understand cultures. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Clarification:

    Traduction /Signification:

    clarification. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la documentation et de l’information. Exemple de phrase en français: La clarification des procédures est primordiale pour éviter les erreurs. Traduction en anglais: Clarifying procedures is crucial to avoid mistakes. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Education:

    Traduction /Signification:

    éducation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’enseignement et de la formation. Exemple de phrase en français: L’éducation des enfants est indispensable pour leur développement. Traduction en anglais: Educating children is essential for their development. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Accessibility:

    Traduction /Signification:

    accessibilité. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la technologie et de l’ergonomie. Exemple de phrase en français: L’accessibilité des sites web doit être prise en compte pour les personnes handicapées. Traduction en anglais: Web accessibility must be considered for disabled people. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Dissemination:

    Traduction /Signification:

    diffusion. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la communication et de la distribution. Exemple de phrase en français: La diffusion des informations se fait à grande échelle. Traduction en anglais: Information dissemination is done on a large scale. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Explanation:

    Traduction /Signification:

    explication. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’enseignement et de la démonstration. Exemple de phrase en français: Son explication claire a permis à tous de comprendre le sujet. Traduction en anglais: Her clear explanation allowed everyone to understand the subject. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Interpretation:

    Traduction /Signification:

    interprétation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art et de l’analyse. Exemple de phrase en français: Son interprétation du texte était originale et captivante. Traduction en anglais: His interpretation of the text was original and captivating. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Illustration:

    Traduction /Signification:

    illustration. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art et de l’exemple. Exemple de phrase en français: L’illustration de ce phénomène est indispensable pour comprendre son fonctionnement. Traduction en anglais: Illustrating this phenomenon is essential to understand how it works. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Interpretation:

    Traduction /Signification:

    interprétation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art et de l’analyse. Exemple de phrase en français: Son interprétation du texte était originale et captivante. Traduction en anglais: His interpretation of the text was original and captivating. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Elucidation:

    Traduction /Signification:

    élucidation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’enquête et de la clarification. Exemple de phrase en français: L’élucidation de l’affaire a permis d’arrêter les coupables. Traduction en anglais: The elucidation of the case led to the arrest of the culprits. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Elaboration:

    Traduction /Signification:

    élaboration. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la création et de la construction. Exemple de phrase en français: L’élaboration de ce projet a nécessité une réflexion approfondie. Traduction en anglais: The elaboration of this project required deep thinking. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Demonstration:

    Traduction /Signification:

    démonstration. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’enseignement et de l’exemple. Exemple de phrase en français: La démonstration de cette expérience a émerveillé les élèves. Traduction en anglais: The demonstration of this experiment amazed the students. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Exemplification:

    Traduction /Signification:

    exemplification. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’exemple et de la démonstration. Exemple de phrase en français: L’exemplification de cette règle est indispensable pour sa compréhension. Traduction en anglais: The exemplification of this rule is essential for its understanding. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Transmission:

    Traduction /Signification:

    transmission. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la communication et de la propagation. Exemple de phrase en français: La transmission des connaissances se fait par l’éducation. Traduction en anglais: Knowledge transmission is done through education. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Propagation:

    Traduction /Signification:

    propagation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la diffusion et de la dissémination. Exemple de phrase en français: La propagation de rumeurs peut causer des troubles sociaux. Traduction en anglais: The propagation of rumors can cause social unrest. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Explanation:

    Traduction /Signification:

    explication. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’enseignement et de la démonstration. Exemple de phrase en français: Son explication claire a permis à tous de comprendre le sujet. Traduction en anglais: Her clear explanation allowed everyone to understand the subject. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Interpretation:

    Traduction /Signification:

    interprétation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art et de l’analyse. Exemple de phrase en français: Son interprétation du texte était originale et captivante. Traduction en anglais: His interpretation of the text was original and captivating. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  • Illustration:

    Traduction /Signification:

    illustration. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art et de l’exemple. Exemple de phrase en français: L’illustration de ce phénomène est indispensable pour comprendre son fonctionnement. Traduction en anglais: Illustrating this phenomenon is essential to understand how it works. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « vulgarisation »

1. Simplified explanation

  • Explanation: explication
  • Context: Academia
  • Domain: Science

La vulgarisation scientifique est essentielle pour rendre des concepts complexes accessibles au grand public.

Scientific vulgarization is essential to make complex concepts accessible to the general public.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

Traduction de « Explanation » en anglais: Simplified

2. Layman’s terms

  • Layman’s: profane
  • Terms: termes
  • Context: Technical discussions
  • Domain: Technology

Le chercheur a expliqué le phénomène en utilisant des termes simples, adaptés au grand public.

The researcher explained the phenomenon in layman’s terms, suitable for the general public.

Technique de traduction utilisée: traduction directe

Traduction de « Layman’s » en anglais: Profane

Traduction de « Terms » en anglais: Terms