« zone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « zone »:
Area:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Urbanisme. Domaine d’utilisation: Géographie. Exemple de phrase en français: Cette zone est réservée aux piétons. Traduction en anglais: This area is reserved for pedestrians. Explication en français: Le mot « area » est utilisé pour décrire une zone spécifique dans un contexte spatial.
Zone:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Urbanisme. Domaine d’utilisation: Géographie. Exemple de phrase en français: C’est une zone industrielle. Traduction en anglais: It is an industrial zone. Explication en français: Le mot « zone » est communément utilisé en anglais pour désigner un espace spécifique ou une région délimitée.
Region:
Traduction /Signification:
Région. Contexte d’utilisation: Géographie. Domaine d’utilisation: Géopolitique. Exemple de phrase en français: Cette région est renommée pour ses vins. Traduction en anglais: This region is famous for its wines. Explication en français: Le mot « region » est utilisé pour décrire une zone géographique spécifique avec des caractéristiques distinctes.
Sector:
Traduction /Signification:
Secteur. Contexte d’utilisation: Économie. Domaine d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: Le secteur bancaire est en croissance. Traduction en anglais: The banking sector is growing. Explication en français: Le terme « sector » est utilisé pour désigner une zone ou une catégorie spécifique dans le domaine économique ou financier.
Territory:
Traduction /Signification:
Territoire. Contexte d’utilisation: Politique. Domaine d’utilisation: Géopolitique. Exemple de phrase en français: Le territoire est revendiqué par deux pays. Traduction en anglais: The territory is claimed by two countries. Explication en français: Le mot « territory » est employé pour décrire une zone géographique sous contrôle ou revendication d’une entité politique.
Zone:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Environnement. Domaine d’utilisation: Sciences. Exemple de phrase en français: Cette zone est considérée comme protégée. Traduction en anglais: This zone is considered protected. Explication en français: Le mot « zone » est souvent utilisé pour décrire une région ou un espace naturel spécifique ayant un statut de protection.
Area:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Militaire. Domaine d’utilisation: Défense. Exemple de phrase en français: La zone frontalière est surveillée en permanence. Traduction en anglais: The border area is constantly monitored. Explication en français: Le mot « area » est fréquemment employé dans le domaine militaire pour désigner une zone géographique spécifique sous surveillance.
Zone:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Sport. Domaine d’utilisation: Compétition. Exemple de phrase en français: C’est la zone de penalty. Traduction en anglais: It’s the penalty zone. Explication en français: Le terme « zone » est utilisé dans le sport pour désigner une aire spécifique où certaines actions ou règles s’appliquent.
Area:
Traduction /Signification:
Zone. Contexte d’utilisation: Technologie. Domaine d’utilisation: Informatique. Exemple de phrase en français: C’est une zone de stockage. Traduction en anglais: It’s a storage area. Explication en français: Le mot « area » est utilisé dans le domaine de la technologie pour décrire un espace dédié à une fonction spécifique, comme le stockage de données.
Territory:
Traduction /Signification:
Territoire. Contexte d’utilisation: Colonisation. Domaine d’utilisation: Histoire. Exemple de phrase en français: Le territoire a été conquis par l’empire. Traduction en anglais: The territory was conquered by the empire. Explication en français: Le terme « territory » est souvent utilisé dans un contexte historique pour décrire une région ou un territoire conquis par une entité politique ou militaire.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: zone
1. Area
Traduction /Signification:
région délimitée
– Contextes d’utilisation: urbanisme, géographie
– Domaines d’utilisation: architecture, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Cette zone est réservée à la construction de nouveaux immeubles.
– Traduction en anglais de cette phrase: This area is reserved for the construction of new buildings.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Region
Traduction /Signification:
étendue de territoire
– Contextes d’utilisation: géographie, géologie
– Domaines d’utilisation: tourisme, météorologie
– Exemple de phrase en français: Cette zone montagneuse est propice aux randonnées.
– Traduction en anglais de cette phrase: This mountainous region is ideal for hiking.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence.
3. Zone
Traduction /Signification:
espace délimité
– Contextes d’utilisation: urbanisme, sécurité
– Domaines d’utilisation: informatique, sécurité
– Exemple de phrase en français: Veuillez vous garer dans la zone prévue à cet effet.
– Traduction en anglais de cette phrase: Please park in the designated zone.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
4. Territory
Traduction /Signification:
territoire défini
– Contextes d’utilisation: politique, sociologie
– Domaines d’utilisation: commerce, diplomatie
– Exemple de phrase en français: Cette zone est revendiquée par plusieurs pays.
– Traduction en anglais de cette phrase: This territory is claimed by several countries.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par synonyme.
5. Sector
Traduction /Signification:
partie spécifique
– Contextes d’utilisation: économie, industrie
– Domaines d’utilisation: finance, emploi
– Exemple de phrase en français: Les entreprises du secteur privé sont en croissance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Private sector companies are growing.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par adaptation
